No puedo dejar de hacerme eco (siempre me acuerdo del anuncio de Eko Eko Eko cuando uso esta expresion) de un articulo en la revista de The Observer hoy domingo en su seccion Eso lo he dicho yo? (Did I say that?). Hoy recogen lindezas del insigne escientologo -o como se diga en castellano- Tom Cruise. Traduzco las mas memorables (el texto entre corchetes es mio): Acerca de si mismo [este parece ser uno de sus temas favoritos]
Cuando era un niño, al borde de un acantilado, quise saltar. No queria matarme. Queria volar. (2000)
[La verdad es que asi de repente, y sabiendo en lo insoportable que te ibas a convertir, creeme que hay quien SI hubiera querido que hubieras saltado. Nunca es tarde, animo.]
Acerca de actuar
No pretendo ser un personaje. Soy el personaje. (1989)
[Menos flores, periquito. Cuando pensamos en vaya personaje que estas hecho no se trata precisamente de lo buen interprete que eres.]
Acerca de las reaciones por saltar en el sofa de Oprah Winfrey
Comprendes lo triste que es, que hay gente que no puede ni imaginarse poder sentirse asi. (2005)
[La gente normal podemos sentir asi, pero no saltamos en un sofa durante un programa de maxima audiencia en la television publica americana. Chalado.]
Acerca de su repentina separacion de Nicole Kidman estando embarazada
Ella sabe por que. (2000)
[Lo que ella no podia saber entonces era la inmensa suerte que tuvo de no seguir casada con este enano mental.]
La foto recoge el memorable momento en que Cruise, volao como dicen en mi tierra (m'acabo de enterar de que el palabro correcto es "volado", buscalo aqui), salta de puro amor por Katie Holmes -que Dios la proteja- en el sofa de Oprah, en el programa que dirige y presenta. Uno de los momentos mas bajos de la carrera de ambos, presumo.
1 comentario:
El mayor problema de Cruise no es "cuando dije yo eso" sino mas bien "cuando HICE yo eso" hablando de perlitas como Top Gun, hacerse cienciólogo, o hacerse el gracioso como bien se ve en la foto; pero ahí la cosa no acaba, en su última adquisición (hablo de Katie Holmes) parece ser que dios los cría y ellos se juntan, ya que "la katy" (así la llamamos los íntimos) se negó a volver a hacer el personaje que (mediocremente, por cierto) hizo para la nueva hornada de películas de Batman, presuntamente por cuestiones ecómicas ¿Como puede caber tanto ego en tan poco?
Publicar un comentario